『日本の女性』について語る
Women of Japan Writings
モデルの言葉
The Models' Words
モ デルが書いたテクスト、また作品のテーマを理解する人々が書いたテクストは、私がする写真表現の不可欠な一部をなしています。「日本の女性」プ ロジェクトに参加してくださったモデルならびにその他の方々による文章を、英語、日本語の両言語でここに掲載できることは、私にとってなによりの喜びで す。
“Texts written by the models, and other people who understand the subject, are an integral part of all of my portrait projects. I’m very pleased to be able to present this selection of writings by the Women of Japan models (and others) in both Japanese and English.
ババ Baba
ちびっこ Chibikko
深澤純子 FUKUZAWA Junko
深澤純子 FUKUZAWA Junko / 萩原弘子 HAGIWARA Hiroko
萩原弘子 HAGIWARA Hiroko
花城育子 HANASHIRO Ikuko
皇甫康子(ファンボ・カンヂャ) HWANGBO Kanja
レッベッカ・ジェニソン Rebecca JENNISON
川本恵理子 KAWAMOTO Eriko / 正木基子 MASAKI Motoko
金満里 KIM Manri
小林美香 KOBAYASHI Mika
小松田初美 KOMATSUDA Hatumi
小谷真理 KOTANI Mari
熊本理抄 KUMAMOTO Risa / 寺岡ミカ TERAOKA Mika / 熊本礼子 KUMAMOTO Reiko
道下匡子 MICHISHITA Kyoko
奥田容子 OKUDA Yoko
島崎直美 SHIMAZAKI Naomi
鈴木涼子 SUZUKI Ryoko
立花眞奈美 TACHIBANA Manami
綱岡貞子 TSUNAOKA Sadako
浦島悦子 URASHIMA Etsuko
ちびっこ Chibikko
深澤純子 FUKUZAWA Junko
深澤純子 FUKUZAWA Junko / 萩原弘子 HAGIWARA Hiroko
萩原弘子 HAGIWARA Hiroko
花城育子 HANASHIRO Ikuko
皇甫康子(ファンボ・カンヂャ) HWANGBO Kanja
レッベッカ・ジェニソン Rebecca JENNISON
川本恵理子 KAWAMOTO Eriko / 正木基子 MASAKI Motoko
金満里 KIM Manri
小林美香 KOBAYASHI Mika
小松田初美 KOMATSUDA Hatumi
小谷真理 KOTANI Mari
熊本理抄 KUMAMOTO Risa / 寺岡ミカ TERAOKA Mika / 熊本礼子 KUMAMOTO Reiko
道下匡子 MICHISHITA Kyoko
奥田容子 OKUDA Yoko
島崎直美 SHIMAZAKI Naomi
鈴木涼子 SUZUKI Ryoko
立花眞奈美 TACHIBANA Manami
綱岡貞子 TSUNAOKA Sadako
浦島悦子 URASHIMA Etsuko