『日本の女性』について語る
Women of Japan Writings
モデルの言葉
The Models' Words
モ デルが書いたテクスト、また作品のテーマを理解する人々が書いたテクストは、私がする写真表現の不可欠な一部をなしています。「日本の女性」プ ロジェクトに参加してくださったモデルならびにその他の方々による文章を、英語、日本語の両言語でここに掲載できることは、私にとってなによりの喜びで す。
“Texts written by the models, and other people who understand the subject, are an integral part of all of my portrait projects. I’m very pleased to be able to present this selection of writings by the Women of Japan models (and others) in both Japanese and English.